De geplastificeerde rug van Pauline
Réage is opengesprongen (Het verhaal
van O dat liegt dat het barst) en drukt
de fameuze opname van Arthur
Rimbaud (Étienne Carat, Paris, 1872)
naar de rand van de overvolle boeken-
kast (nog even en hij zal nooit meer
dichten). Adriaan Morriën heeft Histoire
d’O (Paris, 1954) vertaald en van een
nawoord voorzien (Amsterdam, 1970).
Jaloezie (vertaald door C.N. Lijsen;
Amsterdam, 1961) staat erbij en het lijkt
alsof Alain Robbe-Grillet de wereld door
het oog van een insekt bekijkt.
Aldus de achterflap.